Pramāṇa · Search · About · API

Shatakatraya 1.108

Śatakatraya 1.108

Language
Sanskrit

1.108

vahnis tasya jalāyate jala-nidhiḥ kulyāyate tat-kṣaṇān
meruḥ svalpa-śilāyate mṛgapatiḥ sadyaḥ kuraṅgāyate |
vyālo mālya-guṇāyate viṣa-rasaḥ pīyūṣa-varṣāyate
yasyāṅge 'khila-loka-vallabhatamaṃ śīlaṃ samunmīlati ||

Fire becomes water to him, the ocean instantly becomes a brook, / Mount Meru becomes a tiny pebble, the king of beasts at once becomes a deer, / a serpent becomes a garland, and the draft of poison becomes a shower of nectar / on whose person moral conduct blooms, dearest to all the world.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)