Shatakatraya 2.64

2.64

kiṃ kandarpa karaṃ kadarthayasi re kodaṇḍa-ṭaṅkāritaṃ
re re kokila komalaṃ kala-ravaṃ kiṃ vā vṛthā jalpasi |
mugdhe snigdha-vidagdha-cāru-madhurair lolaiḥ kaṭākṣair alaṃ
cetaś cumbita-candra-cūḍa-caraṇa-dhyānāmṛtaṃ vartate ||

Why do you trouble your hand, Kandarpa, making the bowstring twang? / Why, O cuckoo, do you uselessly warble your soft, sweet notes? / O charming girl, enough with your affectionate, clever, pleasing, sweet, restless sidelong glances! / My mind is absorbed in the nectar of meditation on Candracūḍa's feet.