Shatakatraya 2.93

2.93

ito vidyud-vallī-vilasitam itaḥ ketaki-taroḥ
sphuran gandhaḥ prodyaj-jalada-ninada-sphūrjitam itaḥ |
itaḥ keki-krīḍā-kala-kala-ravaḥ pakṣmala-dṛśāṃ
kathaṃ yāsyanty ete viraha-divasāḥ sambhṛta-rasāḥ ||

On this side the flashing of the lightning-creeper, on that the blossoming
fragrance of the screw-pine, here the crashing roar of rising clouds,
and there the sweet, soft cries of playing peacocks—
how will these days of separation, laden with longing, pass for the fair-lashed women?