Shatakatraya 2.95

2.95

āsāreṇa na harmyataḥ priyatamair yātuṃ bahiḥ śakyate
śītotkampa-nimittam āyata-dṛśā gāḍhaṃ samāliṅgyate |
jātāḥ śīkara-śītalāś ca marutor atyanta-kheda-cchido
dhanyānāṃ bata durdinaṃ sudinatāṃ yāti priyā-saṅgame ||

Because of the torrential rain, lovers cannot leave the mansion for outside;
on account of the trembling from the cold, one is clasped tightly by the wide-eyed maiden;
and breezes cooled by spray have arisen, removing all exhaustion—
for the fortunate, alas, a stormy day turns into a blessed day in union with the beloved!