Subhashitaratnakosha 6.13

Subhāṣitaratnakoṣa 6.13

Language: Sanskrit

6.13

caṭac-caṭini carmaṇi ccham iti cocchala-cchoṇite dhagad-dhag iti medasi sphuṭataro 'sthiṣu ṣṭhād iti
punātu bhavato harer amara-vairi-nāthorasi kvaṇatkaraja-pañjara-krakaca-kāṣa-janmānalaḥ //

May the fire protect you, born of the sawing friction of Hari's resonant cage of claws / upon the chest of the lord of the gods' enemies: / crackling *caṭac-caṭa* in the hide, splashing *ccham* in the blood, / flaring *dhagad-dhag* in the fat, and cracking loudly *ṣṭhāt* in the bones.
English (machine translation) (machine translation)

6.13.p1

vākpater etau | (Skmsa.u.ka. 197; Spdśā.pa. 126, Smvsū.mu. 2.77)

These two are by Vākpati. (Sūktimuktāvalī 197; Śārṅgadharapaddhati 126; Sūktimuktāvalī 2.77)
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (4)

Śṛṅgāraprakāśa — Bhoja, Sanskrit
Śārṅgadharapaddhati — Śārṅgadhara, Sanskrit
Kavīndravacanasamuccaya — Sanskrit
Khaṇḍapraśasti — Hanūmān, Sanskrit