Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas 333

333

aṅgenāṅgaṃ pratanu tanunā gāḍhataptena taptaṃ sāsrepyāsradrutamaviratotkaṇṭhamutkaṇṭhitena /
aṣṇocchvāsaṃ samadhikatarocchvāsinā dūravartī saṃkalpaiste viśati vidhinā vairiṇā ruddhamārgaḥ //

Being far away, his path blocked by adverse destiny, he enters in thoughts / your slender limb with his thin one, your burning with his deeply scorched, / your tearful [limb] with his tear-melted, your incessantly longing with his yearning, / your warm-sighed with his far more heavily sighing one.