Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas 349

349

Inconceivable and most unbearable threefold suffering, accumulated through sin and dependent on the four conditions of rebirth, is undergone by the soul; / repeatedly taking up and relinquishing a body that is a mine of misery in this world, even so it does not produce a vigorous turning away from sin.