The Compendium of Caraka 3.2.8

3.2.8

na ca khalu kevalamatimātramevāhārarāśimāmapradoṣakaramicchanti&, api tu khalu gururūkṣaśītaśuṣkadviṣṭaviṣṭambhividāhyaśuciviruddhānāmakāle cānnapānānāmupasevanaṃ, kāmakrodhalobhamoherṣyāhrīśokamānodvegabhayopataptamanasā vā yadannapānamupayujyate, tadapyāmāmeva pradūṣayati//

Nor indeed do they hold an excessive measure of food alone to cause the severe disorder of āma; but also the intake of foods and drinks that are heavy, unctuous-less, cold, dry, disliked, distending, burning, impure, incompatible, and taken at the improper time, or whatever food and drink is consumed by a mind afflicted by passion, anger, greed, delusion, envy, shame, grief, pride, agitation, or fear—that too vitiates āma itself.