Pramāṇa · Search · About · API

Sushruta Samhita 1.40.3

Suśrutasaṃhitā 1.40.3

Language
Sanskrit

1.40.3

kecidācāryā bruvate dravyaṃ pradhānaṃ kasmāt vyavasthitatvāt iha khalu dravyaṃ vyavasthitaṃ na rasādayaḥ yathā āme phale ye rasādayaste pakve na santi nityatvācca nityaṃ hi dravyamanityā guṇāḥ yathā kalkādipravibhāgaḥ sa eva saṃpannarasagandho vyāpannarasagandho vā bhavati svajātyavasthānācca yathā hi pārthivaṃ dravyamanyabhāvaṃ na gacchatyevaṃ śeṣāṇi pañcendriyagrahaṇācca pañcabhirindriyairgṛhyate dravyaṃ na rasādayaḥ āśrayatavācca dravyamāśritā rasādayo bhavanti ārambhasāmarthyācca dravyāśrita ārambhaḥ yathā vidārigandhādimāhṛtya saṃkṣudya vipacedityevamādiṣu na rasādiṣvārambhaḥ śāstraprāmāṇyācca śāstre hi dravyaṃ pradhānamupadeśe hi yogānāṃ yathā mātuluṅgāgnimanthau cetyādau na rasādaya upadiśyante kramāpekṣitatvācca rasādīnāṃ rasādayo hi dravyakramamapekṣante yathā taruṇe taruṇāḥ saṃpūrṇe saṃpūrṇā iti ekadeśasādhyatvācca dravyāṇāmekadeśenāpi vyādhayaḥ sādhyante yathā mahāvṛkṣakṣīreṇeti tasmāddravyaṃ pradhānam / dravyalakṣaṇaṃ tu kriyāguṇavat samavāyikāraṇam iti //

Certain teachers say: The substance is primary. Why? Because of stability: for in this world the substance is stable, not the tastes and the rest, just as those tastes and the rest which exist in an unripe fruit are not present when it is ripe. And because of permanence: for the substance is permanent, while the qualities are impermanent, as in the division of paste and the like, the very same substance becomes endowed with taste and smell or devoid of taste and smell. And because of remaining within its own kind: for an earthy substance does not pass into another state, and likewise the remaining ones. And because of apprehension by the five sense organs: the substance is apprehended by the five sense organs, not the tastes and the rest. And because of being the substrate: tastes and the rest are dependent on a substance. And because of the capability of undertaking action: undertaking action is dependent on a substance, as in statements such as 'having fetched the group beginning with vidārigandhā, having crushed it, one should boil it'; undertaking action does not belong to tastes and the rest. And because of the authority of authoritative treatise: for in an authoritative treatise the substance is primary in the instruction of formulations, as in 'citron and agnimantha, etc.'; tastes and the rest are not instructed. And because tastes and the rest depend on sequence: for tastes and the rest depend on the sequence of the substance, as in being tender in a tender [plant] and fully formed in a fully formed [one]. And because [diseases] are cured by a part: diseases are cured even by a part of substances, as by the latex of the mahāvṛkṣa. Therefore the substance is primary. The definition of substance is: 'That which possesses action and quality, and is an inherent cause.'

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Discussed in (2)