Sushruta Samhita 1.40.4
Suśrutasaṃhitā 1.40.4
- Language
- Sanskrit
1.40.4
netyāhuranye rasāstu pradhānaṃ kasmāt āgamāt āgamo hi śāstramucyate śāstre hi rasā adhikṛtāḥ yathā rasāyatta āhāra iti tasmiṃśca prāṇāḥ upadeśācca upadiśyante hi rasāḥ yathā madhurāmlalavaṇā vātaṃ śamayanti anumānācca rasena hyanumīyate dravyaṃ yathā madhuramiti ṛṣivacanācca ṛṣivacanaṃ vedo yathā kiṃcidijyārthaṃ madhuramāharediti tasmādrasāḥ pradhānaṃ raseṣu guṇasaṃjñā / rasalakṣaṇamanyatropadekṣyāmaḥ //
Others say: That is not so; tastes are primary. Why? From tradition: for tradition is called the authoritative treatise. In the authoritative treatise, tastes are indeed authorized, as in 'food is dependent on tastes, and upon that depend the vital breaths.' And because of instruction: for tastes are instructed, as in 'sweet, sour, and saline pacify wind.' And from inference: for by taste a substance is inferred, as 'it is sweet.' And from the words of the sages: the words of the sages are the Veda, as 'one should bring something sweet for the sacrifice.' Therefore tastes are primary, and the designation of quality belongs to tastes. We shall explain the definition of taste elsewhere.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Bhānumatī — Cakrapāṇidatta, Sanskrit
- Nibandhasaṅgraha — Ḍalhaṇa, Sanskrit