The Bower Manuscript 33.5

33.5

10 tathā / kṣīram utkvāthayed ebhiḥ pipallīghṛtasaṃyutam* // 1098 // urodghāteṣu dātavyam iti bhāṣati jīvakaḥ // khuḍḍākaṃ pañcamūlaṃ ca kulatthā vadarāṇi ca // 1099 // sasaindhavo
11 ^ _ _ x patragrāhaghṛtāyutaḥ / dvau karaṃjau darbhaṃ ca karpāsī madhuśigru ca // 1100 // śvadaṃṣṭrā vasukaś caiva mṛnālyaś cotpalaiḥ saha / etaiḥ siddhāṃ pibed yāvat x x
v1 x x ^ _ ^ _ // 1101 // x x x x ^ _ _ x śarkarā ca ^ _ bhavet* / pippalī saindhavaṃ caiva sūkṣmelā maricāni ca // 1102 // śarkarāmadhu saṃyukto leha x
2 x ^ _ ^ _ / x x x x ^ _ _ x pacet kolayavaiḥ saha // 1103 // kulatthān madhuśigruṃ ca kalpitas tittiris tathā / alpasneho rasas teṣāṃ sauvacala ^
3 _ ^ _ // 1104 // x x x x ^ _ _ x śarkarāsu praśasyate // 1105a // jambūpravālās taruṇāḥ kapitthāḥ baṭapravāḍani tathā praśuṃgāḥ / etair vipakvaṃ hitam āha tailaṃ karṇasrave
4 _ ^ ^ _ ^ _ x // 1106 // x _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ x x valgujaḥ pippalicūrṇamiśram* / phalaṃ bṛhatyā maricaṃ viḍaṃgā tathāśvamāraṃ ca krimighnam āhuḥ // 1107 // kuṣṭhaṃ haridrāṃ
5 ^ ^ _ ^ _ x x _ ^ _ _ ^ ^ jāt phalaṃ ca / x _ ^ piṣṭaṃ hitam etad āhur unmardanaṃ kacchuvināśanāya // 1108 // {O} sidhmāni dadrūkiṭibhāni pāmā sarvāṃś ca tvag doṣa
6 ^ _ ^ _ x / x _ ^ _ _ ^ niṣevyamānāṃ _ _ sadā śastam idaṃ śiśūnām* // 1109 // {O} nīlotpalānāṃ nāḍāni śālukāni visāni ca / kṣīriṇāṃ ca pravāḍāni yaṣṭīmadhukam

with these one should boil milk together with long pepper and ghee;
it should be given in chest injuries—so says Jīvaka. // 1098
The lesser group of five roots, horse-gram, and jujubes,
with rock salt […] combined with […] and ghee; // 1099
the two karañjas, darbha grass, cotton plant, and honey-śigru,
tribulus, vasuka, lotus fibres, together with water-lilies: // 1100
one should drink [a gruel] prepared with these as long as […] // 1101
[…] and there should be sugar.
Long pepper, rock salt, cardamom, and black pepper, // 1102
combined with sugar and honey, an electuary […]
[…] one should cook with jujube and barley. // 1103
Horse-gram, honey-śigru, and prepared francolin:
their meat-broth with little fat, sauvarcala salt […] // 1104
[…] is praised in sugars. // 1105a
Young shoots of jambul, wood-apple, shoots of banyan, and sprouts:
oil cooked with these is declared beneficial in discharge from the ear […] // 1106
[…] bākucī mixed with long pepper powder,
fruit of bṛhatī, black pepper, viḍaṅga, and oleander are declared worm-destroying. // 1107
Costus, turmeric, […] fruit;
[…] ground, this is declared beneficial as an unction to destroy itch. // 1108
Sidhma, ringworm, kiṭibha, scabies, and all skin disorders […]
[when this is] used, this is always commended for infants. // 1109
Stalks of blue water-lilies, edible lotus roots, lotus fibres,
young shoots of latex-bearing trees, and licorice: // 1110