The Bower Manuscript 33.6

33.6

7 eva ca // 1110 // darbhamūlośīracukraṃ kvāthayed vimalāmbhasi / śarkarāmadhusaṃyuktas tṛṣṇāśamanam uttamam* // 1111 // nīlotpalānyāmalakaṃ priyaṃguṃ śārivā tathā / piṣṭair etaiḥ kumārāṇāṃ
8 x x x x^ _ ^ _ // 1112 // daḍimasya ca bījāni candanaṃ padmakesaram* / pippalyaḥ śarkarā kṣaudraṃ lehas tṛṣṇāvināśanaḥ 1113 // tvacapravāḍāni samānayitvā kṣīradrumānāṃ
9 ^ ^ _ ^ _ x / x _ ^ _ _ .ya nave vidadhyāt kuṃbhe ^ _ .yābhyavakāśadeśe // 1114 // saśārivośīrasanāgapuṣpaṃ sacandanaṃ padmakakālamiśram* / āloḍya nīlotpalapatrayukta
10 x _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ ca // 1115 // etaiḥ kaṣāyaiḥ pariṣiktagātraḥ pibeta lāvena rasena yuktam* / saśarkaras taṃ vidhivat suśītaṃ bālasya nityaṃ lavaṇāṃblavarjyam* // 1116 // śītāḥ pradehāḥ
11 ^ ^ _ ^ _ x x _ ^ śītāni gṛhāṇi caiva / dhātryaś ca śītārdrapaṭottarīyā rasāś ca śītāḥ śamayanti tṛṣṇām* // 1117 // tṛṇāpahaś caiṣa vidhiḥ pradiṣṭas tathaiva pittajvaradāhahantā / mūrvā ^
12 _ _ ^ ^ _ ^ _ x x _ ^ _ _ .r.am iha prayojyaḥ // 1118 // hiṃguḥ karkaṭaśṛṃgī gairikamaricāni nāgarakam elā / eṣa madhusaṃprayuktaḥ kāse hikkā ^ ^ ^ _ x // 1119 //

one should boil darbha root, uśīra, and sorrel in clear water;
combined with sugar and honey, it is an excellent alleviator of morbid thirst. // 1111
Blue water-lilies, emblic myrobalan, priyaṅgu, and śārivā:
with these ground, for children […] // 1112
Seeds of pomegranate, sandalwood, filaments of lotus,
long pepper, sugar, and honey: this electuary destroys morbid thirst. // 1113
Having gathered bark and young shoots of the latex-bearing trees,
[…] one should place them in a new pot in an open space. // 1114
With śārivā, uśīra, nāgapuṣpa,
with sandalwood, mixed with padmaka and kālā,
having stirred it with petals of blue water-lily […] and // 1115
Having had his limbs sprinkled with these astringent decoctions, he should drink it combined with quail broth,
properly cooled with sugar, for the child, always avoiding salt and sour tastes. // 1116
Cool poultices, […], and cool rooms,
wet-nurses wearing cool and damp upper cloths, and cool meat-broths soothe morbid thirst. // 1117
And this regimen is prescribed to remove morbid thirst, and likewise it destroys bile fever and burning sensation.
Mūrvā […] should be applied here. // 1118
Asafoetida, karkaṭaśṛṅgī, red ochre, black pepper, dry ginger, cardamom:
this, combined with honey, in cough and hiccup […] // 1119