Kautilya's Arthashastra 2.32.8
Kauṭilīya Arthaśāstra 2.32.8
- Language
- Sanskrit
2.32.8
vyālaikakriyāpathaḥ śaṅkito 'varuddho viṣamaḥ prabhinnaḥ prabhinnaviniścayo madahetuviniścayaś ca //
Rogue elephants can be trained only in one way. The only means to keep them under control is punishment. It has a suspicious aversion to work, is obstinate, of perverse nature, unsteady, willful, or of infatuated temper under the influence of rut.
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (5)
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan, Sanskrit
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit
- Śrīmūla — Gaṇapatisāstrin, Sanskrit