Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 4.9.23

Kauṭilīya Arthaśāstra 4.9.23

Language
Sanskrit

4.9.23

bandhanāgārādhyakṣasya saṃruddhakam anākhyāya cārayataś caturviṃśatipaṇo daṇḍaḥ, karma kārayato dviguṇaḥ, sthānānyatvaṃ gamayato 'nnapānaṃ vā rundhataḥ ṣaṇṇavatir daṇḍaḥ, parikleśayata utkoṭayato vā madhyamaḥ sāhasadaṇḍaḥ, ghnataḥ sāhasraḥ //

When the superintendeat of jails puts any person in lock-up without declaring the grounds of provocation (samkrudhakamanákhyáya), he shall be fined 24 panas; when he subjects any person to unjust torture, 48 panas; when he transfers a prisoner to another place, or deprives a prisoner of food and water, 96 panas; when be troubles or receives bribes from a prisoner, he shall be punished, with the middlemost amercement; when he beats a prisoner to death, he shall be fined 1,000 panas. When a person commits rape with a captive, slave, or hired woman in lock-up, he shall be punished with the first amercement; when he commits rape with the wife of a thief, or of any other man who is dead in an epidemic (dámara), he shall be punished with the middlemost amercement; and when he commits rape with an Arya woman in lock-up, he shall be punished with the highest amercement.

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (4)