Kautilya's Arthashastra 5.4.17
Kauṭilīya Arthaśāstra 5.4.17
- Language
- Sanskrit
5.4.17
ekadeśaṃ dahed agniḥ śarīraṃ vā paraṃ gataḥ /
sa-putradāraṃ rājā tu ghātayed ardhayeta vā //E
Self-protection shall be the first and constant thought of a wise man; for the life of a man under the service of a king is aptly compared to life in fire; whereas fire burns a part or the whole of the body, if at all, the king has the power either to destroy or to advance the whole family, consisting of sons and wives, of his servants.
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (4)
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan, Sanskrit
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit
Linked texts (1)
- Mahāsubhāṣitasaṃgraha — Sanskrit