Manava Dharmashastra 1.60
Manubhāṣya 1.60
- Language
- Sanskrit
1.60
sa maharṣirbhṛgustena manunā tathokta eṣa vaḥ śrāvayiṣyatīti niyuktastato'nantaraṃ tānṛṣīnabravīcchrūyatāmiti| prītātmā'nekaśiṣyasannidhāvahamatra niyukta iti bahumānena prītātmatvaṃ pravaktṛtvayogyatayājñākaro'hamanena sambhāvita ityātmani bhṛgorbahumānaḥ |
Thereupon, being thus directed by Manu, the great sage Bhṛgu, with a gladdened heart, said to the sages—‘Listen.’—(60)
Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
That great sage ‘Bhṛgu,’ ‘bring thus directed’—prompted, by means of the words ‘Bhṛgu will describe it to you’;—‘thereupon,’—after that,—‘said to the sages’—‘Listen.’
‘With a gladdened heart’;—his gladness being due to the idea of respectability implied by the fact that from among the several pupils (of Manu) he had been directed to teach; Bhṛgu’s idea of his own respectability was based upon this idea—‘I, who am an obedient pupil of Manu, have been thus honoured by him, by reason of my special aptitude to expound the Law.’—(60)
Translations (1)
- Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi — Ganganatha Jha 1920, English
Linked texts (1)
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit