Manava Dharmashastra 2.225
Manubhāṣya 2.225
- Language
- Sanskrit
2.225
anyo'pi na kaścidavamantavyaḥ, ete punarviśeṣataḥ | prāyaścittādhikyamatretyarthaḥ | ārttena taiḥ pīḍitenāpi | avamānamavajñā, prāptāyāḥ pūjāyā akaraṇaṃ nyakkāraścānādarākhyaḥ | brāhmaṇagrahaṇaṃ purūṣārtham |
The preceptor, the father, the mother and the elder brother should not be treated with disrespect, especially by a Brāhmaṇa,—even though he be distressed—(225)
Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
In fact no one should bo treated with disrespect; specially these. That is to say, the disrespect of these entails a heavier expiation.
‘Distressed’—injured by them.
‘Treating with disrespect’ consists in disregard; the omitting of honour due; as also insulting, which is called ‘want of respect.’
The term ‘Brāhmaṇa’ has been added only for filling up the metre.—(225)
Translations (1)
- Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi — Ganganatha Jha 1920, English
Linked texts (1)
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit