Manava Dharmashastra 2.244
Manubhāṣya 2.244
- Language
- Sanskrit
2.244
naiṣṭhikabrahmacaryyasya phalavidhirayam | śarīrasya samāptirjīvitatyāgaḥ | ā tataḥ kālādyo guruṃ śuśrūṣate paricarati | sa gacchati vipraḥ | brahmaṇaḥ sadma sadanaṃ sthānaṃ śāśvataṃ, na punaḥ saṃsāraṃ pratipadyata iti yāvat | añjasā'kliṣṭena mārgeṇa | na gatyantareṇa tiryakpretamanuṣyādijanmanā vyavadhīyate | brahmaśabdena cetihāsadarśane devaviśeṣaścaturvaktraḥ, tasya sadma, sthānaviśeṣaḥ, divi vidyate | vedāṃtavādināṃ tu brahma paramātmā, tasya sadma svarūpameva, tadbhāvāpattiḥ |
Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
This verse lays down the reward of Life-long Studentship.
‘Dissolution of the body’—renouncing of life;—‘till’—up to that time;—‘who serves’—attends upon—‘his Teacher’;—such a Brāhmaṇa—‘goes’ to the ‘abode’—place, mansion—‘of Brahman’—‘eternal’;—i.e., he does not return again to the cycle of births.
‘Forthwith,’—i.e., by an easy path; not by the roundabout way of passing through the lives of animals and men.
The word ‘Brahman’ here stands, according to the view of the Purāṇas, for the particular God with four faces; and his ‘abode’ is a particular place in Heaven; while according to the Vedanta standpoint,’ ‘Brahman’ is the supreme Self, and his ‘abode’ is that Self itself, i.e., becoming absorbed hereinto.—(244)
Translations (1)
- Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi — Ganganatha Jha 1920, English
Linked texts (1)
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit