Pramāṇa · Search · About · API

Manava Dharmashastra 2.244

Manubhāṣya 2.244

Language
Sanskrit

2.244

naiṣṭhikabrahmacaryyasya phalavidhirayam | śarīrasya samāptirjīvitatyāgaḥ | ā tataḥ kālādyo guruṃ śuśrūṣate paricarati | sa gacchati vipraḥ | brahmaṇaḥ sadma sadanaṃ sthānaṃ śāśvataṃ, na punaḥ saṃsāraṃ pratipadyata iti yāvat | añjasā'kliṣṭena mārgeṇa | na gatyantareṇa tiryakpretamanuṣyādijanmanā vyavadhīyate | brahmaśabdena cetihāsadarśane devaviśeṣaścaturvaktraḥ, tasya sadma, sthānaviśeṣaḥ, divi vidyate | vedāṃtavādināṃ tu brahma paramātmā, tasya sadma svarūpameva, tadbhāvāpattiḥ |

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
This verse lays down the reward of Life-long Studentship.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Dissolution of the body’—renouncing of life;—‘till’—up to that time;—‘who serves’—attends upon—‘his Teacher’;—such a Brāhmaṇa—‘goes’ to the ‘abode’—place, mansion—‘of Brahman’—‘eternal’;—i.e., he does not return again to the cycle of births.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Forthwith,’—i.e., by an easy path; not by the roundabout way of passing through the lives of animals and men.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

The word ‘Brahman’ here stands, according to the view of the Purāṇas, for the particular God with four faces; and his ‘abode’ is a particular place in Heaven; while according to the Vedanta standpoint,’ ‘Brahman’ is the supreme Self, and his ‘abode’ is that Self itself, i.e., becoming absorbed hereinto.—(244)

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Translations (1)

Linked texts (1)