Pramāṇa · Search · About · API

Manava Dharmashastra 5.30

Manubhāṣya 5.30

Language
Sanskrit

5.30

attā bhakṣayitā| ādyānprāṇinaḥ attuṃ śakyān | pratidivasaṃ bhakṣayanna duṣyati| dhātraiva prajāpatinā attāra ādyā ubhaye'pi sṛṣṭāḥ | tasmātprāṇātyaye māṃsamavaśyaṃ bhakṣaṇīyamiti triślokī vidherasyārthavādaḥ |

The eater incurs no sin by eating, even daily, such animals as are eatable: since the eater as well as the eaten animals have been created by the creator himself—(30).

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
‘Eater’—one who eats.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Eatable’—which are capable of being eaten. He incurs no sin even by eating them daily.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

By the ‘Creator’—Prajāpati—himself— have been created both the enter and the eaten.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

For this reason when there is danger to life, meat must be eaten. This is the sense of the three verses, which are purely comemendstory—(30).

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Translations (1)

Linked texts (1)