Manava Dharmashastra 7.9
Mānava Dharmaśāstra 7.9
- Language
- Sanskrit
7.9
ekam eva dahaty agnir naraṃ durupasarpiṇam
kulaṃ dahati rājāgniḥ sapaśudravyasaṃcayam //
Fire burns one man only, if he carelessly approaches it, the fire of a king's (anger) consumes the (whole) family, together with its cattle and its hoard of property.
Translations (1)
- The Laws of Manu — Georg Bühler 1886, English
Commentaries (7)
- Manuṭīkā — Govindarāja, Sanskrit
- Manuvākyālaṅkāriṇī — Govindarāja, Sanskrit
- Manvāśrayānusāriṇī — Govindarāja, Sanskrit
- Manubhāṣya — Medhātithi, Sanskrit
- Manvarthamuktāvalī — Kullūka Bhaṭṭa, Sanskrit
- Manvarthacandrikā — Rāghavānanda Sarasvatī, Sanskrit
- Mānavāryabhāṣya — Sanskrit
Linked texts (7)
- Southern recension — Sanskrit
- Geschichte der indischen Litteratur — M. Winternitz, German
- Indische Sprüche — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit
- Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times — K. P. Jayaswal, English
- Akṣayanītisudhākara — Nagjī Rām Śarmā, Sanskrit
- The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society — J. C. Heesterman, English
- Rājanītiprakāśa (Mitramiśra) — Mitramiśra, Sanskrit