Pramāṇa · Search · About · API

The Law Code of Bṛhaspati 1.1.94

Bṛhaspatismṛti 1.1.94

Language
Sanskrit

1.1.94

gaṇaiś ca śreṇy avijñātaṃ gaṇājñātaṃ niyuktakaiḥ /
kulādibhyo 'dhikāḥ sabhyās tebhyo 'dhyakṣaḥ smṛto 'dhikaḥ //

When a cause has not been (duly) investigated by (meetings of) kindred, it should be decided after due deliberation by companies (of artizans); when it has not been (duly) examined by companies (of artizans, it should be decided) by assemblies (of co-habitants); and when it has not been (sufficiently) made out by such assemblies, (it should be tried) by appointed (judges).

Julius Jolly 1889, The Minor Law-Books, Part I: Nārada, Bṛhaspati

Judges are superior in authority to (meetings of) kindred and the rest; the chief judge is placed above them; and the king is superior to all, because he passes just sentences.

Julius Jolly 1889, The Minor Law-Books, Part I: Nārada, Bṛhaspati

Translations (1)

Linked texts (3)