Kamasutra 39.30

39.30

gamyamiti | anyata iti | anyasyā nāyikāto nivārayitukāmā mā'nyatra yāsīditi, apahartukāmā mavidveṣiṇyāṃ saktaṃ tyakṣyāmīti, lābhata iti | gamyasambandhino lābhād, viyuyukṣamāṇā viyoktumicchantī, gamyasaṃsargāditi | yena gamyena saha saṃsargastasmāt sthānaṃ janasaṃsadi viśiṣṭadeśāvasthānaṃ manyamānā vṛddhiṃ prakṛṣṭāruśyām lābhātiśayamāyatiṃ prabhāvamabhigamyatāmanyeṣāṃ nāyakānāmabhigamanīyatvam, anarthapratīkāre veti | anarthaṃ pratikartuṃ sahāyamenaṃ kartukāmā, saktasya veti | yastasyāṃ sakto'nyatra vartamānastena yaḥ pūrvamupakāraḥ kṛtastaṃ svalpatvādakṛtamiva paśyantī, tasyātītasya vyalīkārthinī, aparādhaṃ kartukāmā'lpamapi gṛhṇīyād yenāyamaparāṅmanayeti saktastyajati, kevalaprītyarthinī veti | prītyaiva kevalamarthinī nārthaiḥ, kalyāṇabuddhiriti | avisaṃvādikā |
yadā''yatimanarthapratīkāre vetyubhayamuktam, atra viśeṣamāha—