Kamasutra 5.51

5.51

trivargasādhakamiti | dharmādīnāṃ yadanyatamaṃ kāryamanuṣṭheyamātmana itarayostu sādhakaṃ tatkurvīta, ayamuttamaḥ pakṣo hyanubandhe'ntarbhūtaḥ | dvayorvaikasyeti | trayāṇāṃ yad dvayorātmana itarasya ca sādhakaṃ tadapi kurvīteti, ayaṃ madhyamaḥ pakṣa ekānubandhe'ntarbhūtaḥ, etadubhayamapi prāgudāhṛtam | yadekasyātmana eva sādhakaṃ tadapi kurvīteti | ayaṃ jaghanyo niranubandhe'ntarbhūtaḥ | tadyathā-pañcānāṃ mahāyajñānāṃ pravarttanaṃ dharmo niranubandhaḥ | bhūmyādyarjanamartho niranubandhaḥ, paricārikāyāmabhipretāyāṃ kāmo niranubandhaḥ | asminpakṣe parasparasyānupaghātakaṃ pradarśayannāha—na tvekārthaṃdvibādhakamiti | eka ātmaivārthaḥ prayojanaṃ yasya tadekārthaṃ dvayorbādhakaṃna kuryād, atidānena dharmo'rthaṃ bādhate kāmaṃ ca bādhate, tapasā cātyantasevitena kāmaṃ bādhitvā śarīrakṣayādarthamupahanti, tathā'rthastāvadātyantikaupādīyamānaḥ purūravasa iva dharmakāmau bādhate, kāmastūttamavarṇāsu dāṇḍakyasyevāmyatra vā'tyāsevita ubhayaṃ bādhate, yadekasya sādhakamanyasya bādhakaṃ tatpūrvottarabādhāpekṣayā kuryāt , tacca yathoktaṃ prāgiti |
iti śrīvātsyāyanīyakāmasūtraṭīkāyāṃ yaśodhararacitāyāṃ jayamaṅgalāyāṃ sādhāraṇe prathame'dhikaraṇe trivargapratipattirdvitīyo'dhyāyaḥ |