Kamasutra 1.2.30
Text edited by Jean Fezas (with notes) 1.2.30
- Language
- Sanskrit
1.2.30
puruṣa-kāra-pūrvakatvāt sarva-pravṛttīnām upāyaḥ pratyayaḥ.
It is not right to say so. As the acquisition of every object presupposes at all events some exertion on the part of man, the application of proper means may be said to be the cause of gaining all our ends, and this application of proper means being thus necessary (even where a thing is destined to happen), it follows that a person who does nothing will enjoy no happiness.
Translations (1)
- The Kama Sutra of Vatsyayana — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English
Commentaries (1)
- Jayamaṅgalā — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit
Other recensions (1)
- Nirṇayasāgara edition (1900) — Sanskrit