Pramāṇa · Search · About · API

Agnipurana 98.6

Agnipurāṇa 98.6

Language
Sanskrit

98.6

tatopi vyāpinīṃ śaktiṃ samāvāhya niyojayet /
ambikāṃ śivanāmnīñca samālabhya(7) prapūjayet //

From there, having invoked the all-pervading Śakti, one should unite it; / having anointed Ambikā, bearing the name of Śiva, one should worship her:

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p1

oṃ ādhāraśaktaye namaḥ / oṃ kūrmāya namaḥ / oṃ skandāya ca
tathā namaḥ / oṃ hrīṃ nārāyaṇāya namaḥ / oṃ aiśvaryāya
namaḥ

"Oṃ, homage to the Support-Power! Oṃ, homage to the Tortoise! Oṃ, likewise homage to Skanda! Oṃ hrīṃ, homage to Nārāyaṇa! Oṃ, homage to Sovereignty!"

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p2

:n

[Gap in text]

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p3

1 maṇḍapādyaṃ praviśecca iti ga..

1. "One should enter the pavilion and so forth" in manuscript ga.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p4

2 śivāstraṃ ceti gha..

2. "And the weapon of Śiva" in manuscript gha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p5

3 tathā śaktiṃ parāmiti kha..

3 "Likewise the supreme Śakti" according to manuscript Kha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p6

4 stutveti ja..

4 "Having praised" according to manuscript Ja.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p7

5 caṇḍīmiti kha..

5 "Caṇḍī" according to manuscript Kha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p8

6 ātmaneti cha..

6 "By the self" according to manuscript Cha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p9

7 tryambakeśīti nāmnīñca samārabhyeti ja..
:p 339

7 "The name Tryambakeśī and having begun" according to manuscript Ja.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p10

oṃ aṃ adhaśchadanāya namaḥ / oṃ padmāsanāya namaḥ / oṃ
ūrdhvacchadanāya namaḥ / oṃ padmāsanāya namaḥ / atha
sampūjyāḥ keśavās tathā / oṃ hrīṃ karṇikāya namaḥ / oṃ
kṣaṃ puṣkarākṣebhya(1) ihārcayet / oṃ hāṃ puṣṭyai hrīṃ
ca jñānāyai hrūṃ kriyāyai tato namaḥ / oṃ nālāya namaḥ / ruṃ
dharmāya namaḥ(2) / ruṃ jñānāya vai namaḥ(3) / oṃ vairāgyāya
vai namaḥ / oṃ vai adharmāya namaḥ(4) / oṃ ruṃ ajñānāya vai

"Oṃ aṃ, reverence to the lower covering. Oṃ, reverence to the lotus seat. Oṃ, reverence to the upper covering. Oṃ, reverence to the lotus seat." Then the Keśavas are likewise to be worshipped: "Oṃ hrīṃ, reverence to the pericarp. Oṃ kṣaṃ, to the lotus-eyed ones"—here he should worship. "Oṃ hāṃ, reverence to Puṣṭi; hrīṃ, to Jñānā; hrūṃ, to Kriyā." Then, "Reverence: oṃ, reverence to the stalk. Ruṃ, reverence to Dharma. Ruṃ, indeed reverence to Jñāna. Oṃ, indeed reverence to Vairāgya. Oṃ, indeed reverence to Adharma. Oṃ ruṃ, indeed reverence to Ajñāna.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p11

namaḥ / oṃ avairāgyāya vai namaḥ / aṃ anaiśvaryāya namaḥ /

Reverence: oṃ, indeed reverence to Avairāgya. Aṃ, reverence to Anaiśvarya."

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p12

huṃ vāce huṃ ca rāgiṇyai kraiṃ jvālinyai tato namaḥ / oṃ hrauṃ
śamāyai(5) ca namaḥ / hruṃ jyeṣṭhāyai tato namaḥ / oṃ hrauṃ
rauṃ krauṃ navaśaktyai gauṃ ca gauryāsanāya ca / gauṃ
gaurīmūrtaye namaḥ / gauryā mūlamathocyate / oṃ hrīṃ saḥ(6)
mahāgauri rudradayite svāhā / gauryai namaḥ / gāṃ hrūṃ hrīṃ
śivo gūṃ syāt śivāyai kavacāya ca / goṃ netrāya ca goṃ astrāya oṃ
gauṃ vijñānaśaktaye, oṃ gūṃ kriyāśaktaye namaḥ(7) / pūrvādau
śākrādikān / oṃ suṃ subhāgāyai namaḥ / hrīṃ vījalalitā
tataḥ / oṃ hrīṃ kāminyai ca namaḥ / oṃ hrūṃ syāt
kāmaśālinīmantrair gaurīṃ pratiṣṭhāpya prārcya japtvātha
sarvabhāk(8) ||

"Huṃ, to Vāc; huṃ, and to Rāgiṇī; kraiṃ, to Jvālinī." Then, "Reverence: oṃ hrauṃ, and reverence to Śamā; hruṃ, then reverence to Jyeṣṭhā. Oṃ hrauṃ rauṃ krauṃ, to the nine Śaktis; gauṃ, and to the seat of Gaurī; gauṃ, reverence to the icon of Gaurī." Now the root mantra of Gaurī is stated: "Oṃ hrīṃ saḥ, O Mahāgaurī, beloved of Rudra, svāhā; reverence to Gaurī. Gāṃ hrūṃ hrīṃ, let Śiva be gūṃ, to Śivā, to the armor; goṃ, to the eye; goṃ, to the weapon; oṃ gauṃ, to Vijñānaśakti; oṃ gūṃ, reverence to Kriyāśakti." In the east and other [quarters], the regents led by Śakra: "Oṃ suṃ, reverence to Subhagā"; then, the seed-syllable hrīṃ with Lalitā; "Oṃ hrīṃ, and reverence to Kāminī; oṃ hrūṃ, Kāmaśālinī." Having consecrated Gaurī with these mantras, having worshipped, and then having recited, one enjoys all.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p13

:e ity āgneye mahāpurāṇe gaurīpratiṣṭhā nāmāṣṭanavatitamo
'dhyāyaḥ

Thus in the Mahāpurāṇa of Agni, the ninety-eighth chapter, entitled "The Consecration of Gaurī."

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p14

:n

Footnotes:

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p15

1 oṃ khaṃ puṣkarebhya iti kha..

1 "Oṃ khaṃ puṣkarebhyaḥ" according to manuscript Kha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p16

2 dhaṃ dharmāya nama iti kha..

2 "Dhaṃ dharmāya namaḥ" according to manuscript Kha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p17

3 vaṃ jñānāya nama iti kha..

3 "Vaṃ jñānāya namaḥ" according to manuscript Kha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p18

4 ruṃ adharmāya nama iti ṅa..

4 "Ruṃ adharmāya namaḥ" according to manuscript Ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p19

5 vāmāyai iti kha.. , ga.. , gha.. , ṅa.. ca

5 "Vāmāyai" according to manuscripts Kha, Ga, Gha, and Ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p20

6 oṃ hūṃ sa iti gha..

6 "Oṃ hūṃ saḥ" according to manuscript Gha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p21

7 hrīṃ kriyāśaktaye nama iti jha.. / oṃ kriyāśaktaye nama iti gha..

7 "Hrīṃ kriyāśaktaye namaḥ" according to manuscript Jha; "Oṃ kriyāśaktaye namaḥ" according to manuscript Gha.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p22

8 japtvānurūpataḥ iti ga.. , cha.. , ca
:p 340

8 "Japtvānurūpataḥ" according to manuscripts Ga, Cha, and Ca.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p24

:ś athonaśatatamo 'dhyāyaḥ

Now the ninety-ninth chapter.

English (machine translation) (machine translation)

98.6.p25

sūryapratiṣṭhākathanaṃ

Instruction on the consecration of Sūrya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Other recensions (1)

Linked texts (1)