Skandapurana 4.57.57.9
Skandapurāṇa 4.57.57.9
- Language
- Sanskrit
4.57.57.9
uddaṃḍamuṃḍādgaṇapātkī nāśadiśi saṃsthitam ..
nāgeśaṃ gaṇapaṃ dṛṣṭvā nāgaloke mahīyate .. 6 ..
atha ṣaṣṭhāvaraṇagāḥ procyaṃte vighnanāyakāḥ ..
teṣāṃ nāmaśravādeva puṃsāṃ siddhiḥ prajāyate .. 7 ..
maṇikarṇo gaṇapatiḥ prācyāṃ vighnavighātakṛt ..
āśāvināyako vahnyāṃ bhaktāśāṃ pūrayansthitaḥ .. 8 ..
yāmyāṃsṛṣṭigaṇeśaśca sṛṣṭisaṃhārasūcakaḥ ..
nairṛtyāṃ yakṣavighneśaḥ sarvavighnaharaḥ paraḥ .. 9 [
pratīcyāṃ gajakarṇaśca sarveṣāṃ kṣemakārakaḥ ..
citraghaṃṭo gaṇapatirvāyavyāṃ pālayetpurīm .. 4.2.57.110 ..
sthūlajaṃghaudīcyāṃ ca śamayecchamināmagham ..
aiśyāmaiśīpurīṃ pāyātsamaṃgalavināyakaḥ .. 11 ..
yamatīrthādudīcyāṃ ca pūjyo mitravināyakaḥ ..
saptamāvaraṇe ye ca tāṃśca vakṣye vināyakān .. 12 ..
modādyāḥ paṃcavighneśāḥ ṣaṣṭho jñānavināyakaḥ ..
saptamo dvāravighneśo mahādvārapuraścaraḥ .. 13 ..
aṣṭamaḥ sarvakaṣṭaughānavimuktavināyakaḥ ..
avimukte mama kṣetre haretpraṇatacetasām ..14..
ṣaṭpaṃcāśadgajamukhānetānyaḥ saṃsmariṣyati..
dūradeśāṃtarasthopi sa mṛto jñānamāpnuyāt .. 15 ..
ḍhuṃḍhistutiṃ mahāpuṇyāṃ ṣaṭpaṃcāśadgajānanām ..
yaḥ paṭhiṣyati puṇyātmā tasya siddhiḥ padepade .. 16 ..
ime gaṇeśvarāḥ sarve smartavyā yatra kutracit ..
mahāvipatsamudrāṃtaḥ pataṃtaṃ pāṃti mānavam ..17..
iti stutiṃ mahāpuṇyāṃ śrutvā caitānvināyakān ..
jātuvighnairnabādhyeta pāpebhyopi prahīyate .. 18 ..
ityuktvā devadevopi mahotsavitamānasaḥ ..
kṛtābhiṣeko brahmādyaistebhyo dattvābhivāṃchitam.. 19 ..
saṃprasādya yathāyogaṃ sarvānucita caṃcuraḥ ..
aviśadrājasadanaṃ viśvakarmavinirmitam .. 4.2.57.120
Having beheld Nāgeśa Gaṇapa, who stands in the direction of the lord of death from the elephant-faced god Uddaṇḍamuṇḍa, one is honoured in the world of the serpents. / Now the lords of obstacles stationed in the sixth enclosure are declared; / merely by hearing their names, perfection arises for men. / In the east is Maṇikarṇa Gaṇapati, who destroys obstacles; / in the southeast stands Āśāvināyaka, fulfilling the hopes of devotees; / in the south is Sṛṣṭigaṇeśa, who indicates creation and dissolution; / in the southwest is Yakṣavighneśa, the supreme remover of all obstacles; / in the west is Gajakarṇa, who brings well-being to all; / in the northwest Gaṇapati Citraghaṇṭa protects the city; / in the north Sthūlajaṅgha allays the sins of the self-controlled; / in the northeast let Samaṅgalavināyaka protect the city of Śiva. / To the north of Yamatīrtha, Mitravināyaka is to be worshipped. / And those Vināyakas who are in the seventh enclosure, them I shall declare: / the five lords of obstacles beginning with Moda, the sixth is Jñānavināyaka, / the seventh is Dvāravighneśa, stationed before the great gateway; / the eighth is Avimuktavināyaka, who removes the multitude of all troubles / for those of bowed minds in my sacred field Avimukta. / Whoever remembers these fifty-six elephant-faced gods, / even though standing in a distant country, upon dying attains knowledge. / The meritorious praise of Ḍhuṇḍhi consisting of the fifty-six elephant-faced gods, / whoever of meritorious soul recites it, to him comes success at every step. / These lords of Gaṇas are all to be remembered anywhere whatsoever; / they protect a man falling into the ocean of great misfortune. / Having heard this most meritorious praise and [revering] these Vināyakas, / one would never be afflicted by obstacles, and is also freed from sins. / Having spoken thus, the god of gods, his heart rejoicing, / consecrated with ritual lustrations by Brahmā and the others, having given them their desires, / having gratified everyone appropriately, skilled in what is proper, / entered the royal residence fashioned by Viśvakarman.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation