Skandapurana 4.81.17
Skandapurāṇa 4.81.17
- Language
- Sanskrit
4.81.17
punastuṣṭāva vedoktai rudrasūktairanekadhā ..
viniṣkramya tato liṃgādāvirbhūya bhavovadat .. 17 ..
Agastya said:
What is the māhātmya of Dharmatīrtha as related by the god Śambhu
to the Goddess, O Skanda? Tell that; show grace! // 1
Skanda said:
O crusher of the Vindhya's height, I shall relate the origin of Dharmatīrtha.
Listen, O wise one, as spoken by the god. // 2
Having slain Vṛtra, the enemy of Vṛtra incurred [the sin of] murdering a brahmin.
Repentant, he then questioned his family priest regarding expiation. // 3
Bṛhaspati said:
If you, O king of the gods, wish to dispel this brahmin-murder
so difficult to abandon, then go to Kāśī, protected by the Lord of the Universe. // 4
Nothing else is anywhere seen as a sovereign medicine for brahmin-murder
apart from the supreme capital of the Lord of the Universe, O Śakra. // 5
Where the head of Brahmā fell from the tip of Bhairava's hand—
go quickly to that Ānandavana, O enemy of Vṛtra! // 6
Upon merely reaching the border of Ānandavana, O Śakra,
the murder of a brahmin flees, trembling and destitute of refuge. // 7
Of other sins too, even of those committed by great sinners,
supreme Kāśī, presided over by the Lord of the Universe, is the destroyer. // 8
Liberation from heinous sin occurs in Kāśī alone, O Śatakratu;
liberation from the great round of rebirth occurs in Kāśī alone and nowhere else. // 9
Kāśī is the city of nirvāṇa; Kāśī destroys the multitude of all sins;
Kāśī is dear to the Lord of the Universe; heaven is not the equal of Kāśī. // 10
He who fears brahmin-murder, he who fears the cycle of existence,
should never abandon Kāśī, which reveals liberation. // 11
Where, upon the abandoning of the body, the seeds of karma of living beings,
scorched by the glance of Hara, never sprout again. // 12
Having reached that Kāśī, O enemy of Vṛtra, to dispel the killing of Vṛtra,
worship the Lord of the Universe, who bestows liberation to the universe. // 13
Having heard this speech of Bṛhaspati, the thousand-eyed [Indra]
went swiftly to Kāśī, the destroyer of heinous sins. // 14
Having bathed in the northward-flowing [Gaṅgā] and staying near Dharmeśa,
he worshipped Mahādeva to dispel the murder of the brahmin. // 15
Intent on the chanting of the Mahārudra, Sutrāman then beheld the three-eyed Lord
situated within the liṅga, illuminating the sky with his own luster. // 16
Again he praised him in manifold ways with Rudrasūktas taught in the Veda.
Then, having issued forth and appeared from the liṅga, Bhava said: // 17
"O consort of Śacī, I am pleased; choose a boon, O one of noble vows!
What should be given? Speak quickly, O you who have taken your seat at the seat of Dharma!" // 18
Having heard these loving words of the God of gods, Hari,
the slayer of Vṛtra, spoke to him: "O omniscient one, what is unknown to you?" // 19
Then, moved by his grace, through the resort to the seat of Dharma,
the Lord created a sacred ford there and said: "Bathe here, O Indra!" // 20
There, merely by Indra's bathing, he instantly became fragranced with divine perfume,
and he regained his previous handsome splendor derived from a hundred sacrifices. // 21
Seeing that wonder, the sages, Nārada and others,
bathed joyfully in the Dharmatīrtha, which removes sin. // 22
They satiated the divine ancestors and performed ancestral rites with faith;
they bathed Dharmeśa with pots filled with water from that sacred ford. // 23
From then on, that sacred ford has been renowned as Dharmāndhu,
the supreme, effortless cleanser of sins such as the murder of a brahmin. // 24
Whatever fruit is proclaimed from bathing in the king of sacred fords [Prayāga],
that becomes a thousandfold merely by bathing in Dharmāndhu. // 25
Whatever fruit a mortal attains at Gaṅgādvāra, at Kurukṣetra, or at the confluence of the Gaṅgā and the ocean,
he would attain that at Dharmatīrtha. // 26
Whatever fruit would be attained by bathing in the Narmadā, the Sarasvatī, or the Gautamī when Jupiter is in Leo,
he would attain that at the well of Dharma. // 27
Whatever fruit there would be from bathing in the sacred ford at Mānasa, Puṣkara, Dvārikā, and the ocean,
that would be at the reservoir of Dharma. // 28
Whatever fruit is obtained at Sūkarakṣetra on the full-moon day of Kārttika, at the great pool of Gaurī in Caitra,
or on the day of Hari at Śaṅkhoddhāra, that fruit is attained here. // 29
The ancestors wait for men who desire to bathe at two sacred fords—
at the Gaṅgā and at the well of Dharma—with the hope of receiving the offering of rice-balls. // 30
Either near Pitāmaha or in front of Dharmeśa,
at the Phalgu and at the well of Dharma, the great-grandfathers rejoice. // 31
Having bathed in the well of Dharma and fully satiated the grandfathers,
what more could a man accomplish by going to Gayā to bring joy to the ancestors? // 32
Just as grandfathers would be satisfied at Gayā through the offering of rice-balls,
so indeed would they be at Dharmatīrtha—neither less nor more. // 33
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Kāśīkhaṇḍaṭīkā — Rāmānanda, Sanskrit