Skandapurana 6.3.237.20

6.3.237.20

śabdārtha- śatānanda:( prathamā vibhakti eka vacana kartākāraka- . mahāprājña:= mahatī prajñā( prakṛṣṭaṃ jñāpayati yayā iti prajñā- (viveka baddhi).sudāmā brāhmaṇa: hi abhūt =sudāmā nāmaka brāhmaṇa huā.abhūt = bhū -dhātu rūpa - kartari prayoga luṅ lakāra parasmaipada prathama puruṣa ekavacana. tasmin + janmani = usa janma meṃ. śrīkṛṣṇaṃ = śrīkṛṣṇa ko . dhyātvā= dhyai- dhātu + ktvā pratyaya. dhyāna karake. mokṣaṃ = mukti ko. avāpa= prāpta kiyā. ha = niścaya hī.
"kāṣṭhabhāravaho bhillo guharājo babhūva ha. tasmiñjanmani śrīrāmaṃ sevya mokṣaṃ jagāma vai.. 20..

Word-meanings: śatānandaḥ = (nominative singular, agent-case). mahāprājñaḥ = one of great wisdom (prajñā = intellect endowed with discernment, by which one comprehends exceptionally). sudāmā brāhmaṇaḥ hi abhūt = indeed became the brahmin named Sudāmā. abhūt = verbal form of bhū — active voice (kartari prayoga), aorist (luṅ lakāra), parasmaipada, third person singular. tasmin + janmani = in that birth. śrīkṛṣṇaṃ = Śrī Kṛṣṇa. dhyātvā = root dhyai + ktvā suffix: having meditated upon. mokṣaṃ = liberation. avāpa = attained. ha = indeed.
"The wood-carrying Bhilla indeed became king Guha; / In that birth, having served Śrī Rāma, he surely attained liberation. 20.