Skandapurana 6.3.237.21

6.3.237.21

śabdārtha:- kāṣṭhabhāravaha: = lakar̤ahārā. bhilla: guharāja: babhūva= bhīla guharāja huā. ha= niścaya hī. tasmin + janmani = usa janma meṃ. śrīrāmaṃ sevya= śrīrāma kī sevākarake. mokṣaṃ jagāma vai= niścaya hī mokṣa ko prāpta huā. jagāma= gam- dhātu - gam- prāptau gatau ca- liṭ lakāra kartari prayoga parasmaipada ; ekavacana kartākāraka rūpa.
"ulkāmukho mahārājo nṛpo daśaratho'bhavat. śrīraṅganāthaṃ sampūjya śrīvaikuṇṭhaṃ tadāgamat ..21..

Word-meanings: kāṣṭhabhāravahaḥ = woodcutter. bhillaḥ guharājaḥ babhūva = the Bhilla became king Guha. ha = indeed. tasmin + janmani = in that birth. śrīrāmaṃ sevya = having served Śrī Rāma. mokṣaṃ jagāma vai = surely attained liberation. jagāma = root gam (in the sense of attaining and going), perfect tense (liṭ lakāra), active voice (kartari prayoga), parasmaipada, singular form of the nominative/agent.
"The great king Ulkāmukha became king Daśaratha; / Having worshipped Śrī Raṅganātha, he then went to glorious Vaikuṇṭha. 21.