Skandapurana 7.11.8_3
Skandapurāṇa 7.11.8_3
- Language
- Sanskrit
7.11.8_3
kastvaṃ varāharūpīha tīrtvā sāgaramūrjim .
ihāgataḥ kimarthaṃ vā kva vā gantavyamityuta ..9..
teṣāntadvacanaṃ śrutvā varāhosau mahāmanāḥ .
uvāca dānavānsarvān tadā jaladanisvanaḥ ..8.101.1 0 ..
varāhohaṃ yathā daityāstādṛgrūpaṃ ca paśyata8 .
pracārārthamimaṃ9 deśamāgatosmi10 na saṃśayaḥ ..1 1..
hṛtabhāryohamanyena vimanā daityapuṅgavāḥ .
paryaṭam̐stasya duṣṭasya cintayāmi parigraham ..1 2..
dānavā ūcuḥ
nāyaṃ pracāro yuṣmākaṃ daityānāmayamālayaḥ .
anādṛtya kathaṃ daityānimaṃ deśamupāgataḥ ..13..
vayaṃ tvādya vadhiṣyāmaḥ sarve mṛgakulādhama .
hatvā ca tvāṃ hi neṣyāmaḥ11 sarve daityeśvaraṃ prati ..14..
tataste dānavāssarve tamāyudhavarairbhṛśam .
nijaghnuḥ parvataṃ yadvat meghā vṛṣṭyā samuddhatāḥ12 ..15..
balavānsopi devātmā13 varāhaḥ sumahābalaḥ .
vadhyamānopi tāndaityānidaṃ vacanamabravīt ..16..
nahyatra bhavatāṃ kiñcidalpamapyasurottamāḥ .
aparādhaṃ cakārāhaṃ na kariṣye karomi vā ..17..
"Who are you in the form of a boar here, having crossed the swelling sea?
Why have you come here, or where are you to go?" (9)
Hearing their words, that high-minded Boar,
resembling the rumble of a raincloud, then said to all the Dānavas: (10)
"I am a boar, O Daityas, as you can see by such a form.
I have come to this region for roaming about, without a doubt. (11)
My wife has been abducted by another; despondent, O foremost of Daityas,
I am wandering about, contemplating the recovery of that villain's spoils." (12)
The Dānavas said:
"This is not a wandering ground for you; this is the realm of the Daityas.
Disregarding the Daityas, how have you come into this land? (13)
We shall kill you today, all of us, lowest of the race of beasts!
And having slain you, we will indeed take you before the lord of the Daityas." (14)
Then all those Dānavas struck him violently with excellent weapons,
just as haughty clouds [strike] a mountain with rain. (15)
That strong, divine-souled Boar of exceedingly great might,
even while being struck, addressed these words to those Daityas: (16)
"Indeed, O best of Asuras, I have not committed even the slightest
offense against you here, nor will I do so, nor do I now. (17)"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Ṭoḍarānanda — Ṭoḍaramalla 1564, Sanskrit