Skandapurana 7.13.3_133

7.13.3_133

sā garasya ca tāpena patimṛtyukṛtena ca .
samāhatā tadā vyāsa kurarīva vyanādayat . .9 . .
bāhostu ṛṣayassarve vasiṣṭhādyāḥ samāgatāḥ .
kṛtvā tu cayanaṃ samyak saṃskāramabhirocayan11 . .8.126.1 0 . .
tamagniṃ praviśantī sā12 śaivyā garbheṇa dūṣitā .
vāritā ṛṣibhirvyāsa aurveṇa13 ca mahātmanā .. 1 1. .
tasyāstatra dine vyāsa sāyāhne manyunāśanaḥ .
gareṇa saha garbhosau niḥsṛtonalasaprabhaḥ14 . . 1 2. .
tasmai5 sagara ityeva nāma cakre ṛṣistadā .
saṃskārañcākarottasya sarvameva kṛpānvitaḥ ..1 3 ..

Afflicted by the burning of the poison and by the death of her husband, / she wailed like an osprey, O Vyāsa.
All the seers, headed by Vasiṣṭha, assembled for Bāhu; / having properly arranged the pyre, they approved the funeral rites.
As she, Śaivyā, entered that fire, being pregnant, / she was stopped by the seers and by the high-souled Aurva, O Vyāsa.
On that day at dusk, O Vyāsa, dispelling her grief, / that fetus emerged together with the poison (gara), radiant as fire.
The seer then gave him the name Sagara ('with poison'); / and, filled with compassion, performed all his life-cycle rites.