Skandapurana 7.14.49_154

7.14.49_154

parigheṇāhanaccainaṃ śaṃkukarṇo gaṇeśvaraḥ.
mahāgiriṃ yathā śakro vajreṇa śataparvaṇā ..3..
vṛtropi cātha daityendraḥ parigheṇāyasena4 vai .
brabhrāma tāḍitotyartham̐ vāyununna iva drumaḥ ..4..
----------------------------------------------
13 duritāndevā: - ka. .. 14 raṇe priya: - ka.. raṇapriyaḥ - kha. .. 15 tadā -- kha. .. 16 payodasamudranādakalpa: - ka.kha. gha. .. 17 ...śca nafgarudrā - ka. kha. .. 18 vyapagatakalahā - ka. .. 19 188 - kha. pu. ..
1 mahābala - kha. .
2 narasiṃho yathā - ka. kha. .. 3 drumaṃ - ka. .. 4... nāyasena - ka.kha. .

Śaṅkukarṇa, the lord of gaṇas, struck him with his iron club, / just as Indra strikes a great mountain with his hundred-jointed thunderbolt. / And then Vṛtra too, the king of the Daityas, struck violently by the iron club, / whirled around like a tree shaken by the wind.