Skandapurana 7.14.49_156

7.14.49_156

calantāviva śailendrau ghūrṇamānāvivārṇavau11 .
pūrayantau yathā meghau spardhantau makarāviva ..13..
ityevaṃ śaṃkukarṇaśca vṛtraścāsurapuṃgavaḥ .
prayuddhau yuddhakuśalau parasparajighāṃsayā .14..
muṣṭibhirvajrakalpaiśva talaiścāśanisannibhaiḥ .
pādaprahārairghoraiśca12 ūrdhvamutkṣepaṇaistathā ..15..
ākṣepairatha vikṣepaiḥ karṣaṇairapakarṣaṇaiḥ .
pauruṣākhyāpanai13rugrai14rnāmasaṃśrāvaṇairapi ..16..
-----------------------------------------------------
5 yuyudhu - gha. .. 6 gireragraṃ - kha. .. 7 bhujavinirmukta - ka., hasta... - ka. ṭi. .. 8 bhujau bhujagakopanau - ka., bhujagopamau - gha. .. 9 .. calau - ka. kha. .. 10 vepamānāviva dhvajau - gha. .. 11 nardantāvivagovṛṣau - gha. .. 12 bāhuprahārairghoraiśca - gha. .. 13 paurūṣakhyāpanai - kha., khyāpanai - ka. .. 14 ... rugrai - kha. .

like two moving kings of mountains, like two churning oceans, / like two filling clouds, like two rivaling sea monsters. / Thus Śaṅkukarṇa and Vṛtra, the foremost of the Asuras, / skilled in warfare, fought with the desire to slay each other, / with fists like thunderbolts and palms like lightning-strokes, / with fierce kicks and upward throws, / with parries and thrusts, dragging and repelling, / proclaiming their valor in terrible ways and shouting their names,