Skandapurana 7.15.9_66

7.15.9_66

sanatkumāra uvāca
utthāpiteṣu daityeṣu bhārgaveṇograkarmaṇā .
nedurdevāḥ sagandharvā dānavāśca sahāndhakāḥ1 . . 1 . .
tataḥ śaṃkharavonmiśrā māḍukānakanisvanāḥ2 .
babhūvuḥ siṃhanādāśca ratha3 hastiravaissaha . . 2 . .
- - -- - - -- - -
22 pralaye - ka. . 23 prāpte - kha. . 24 mahārṇavābhāḥ (?) . 25 bhīmarūpaḥ - kha. . 26 195 - kha. .
1 mahoragāḥ - gha. . 2 maṇḍūkānakanisvanāḥ - kha. . 3 yūtha - gha. .
- - -- - - -- - -

Sanatkumāra said: / When the Daityas were raised up by Bhārgava of fierce deeds, / the gods together with the Gandharvas, and the Dānavas together with Andhaka, roared. / Then there arose conch-sounds mingled with the sounds of māḍuka and ānaka drums, / and lion-roars along with the noise of chariots and elephants.