Laghustutih (vrittisameta) 79

79

yannitye iti . he nitye! kālatrayānācchinnacidrūpe! yat kāmarājaṃ
kāmarājasaṃjñam . aparaṃ dvitīyamantrākṣaram . niṣkalaṃ kakāralakārābhyāṃ
rahitamapi . sārasvataṃ sarasvatīprasādakaramiti ced bhuvi kaścidavaiti sa viralo'lpaḥ
bālako'pi budho bhavati . kutaḥ pratiparva pratyamāvāsi . satyatapasaḥ ṛṣeḥ .
ākhyānaṃ kīrtayanto dvijāḥ yad akṣaram .

‘O Eternal One!’: O Eternal One, whose consciousness is uninterrupted by the three divisions of time! ‘Which kāmarāja’: that which bears the name kāmarāja. ‘That other, second seed syllable of your mantra’. ‘Formless’: even when devoid of the consonants ‘ka’ and ‘la’. If someone on earth understands that it ‘bestows the grace of Sarasvatī’: that it confers the grace of Sarasvatī, that person, even if rare, insignificant, or a child, becomes a wise sage. Why? ‘Reciting the narrative of the sage Satyatapas on every parvan day’: on every new moon; that syllable which the twice-born…