Laghustutih (vrittisameta) 96

96

ekaikaṃ tava devi ! bījamanaghaṃ savyañjanāvyañjanaṃ
kūṭasthaṃ yadi vā pṛthak kramagataṃ yadvā sthitaṃ vyutkramāt .
yaṃ yaṃ kāmamavekṣya yena vidhinā kenāpi vā cintitaṃ
japtaṃ vā saphalīkaroti tarasāṃ taṃ taṃ samastaṃ nṛṇām .. 6 ..

Each single, flawless seed syllable of Yours, O Goddess, with consonant or without consonant, / gathered into a kūṭa, or separately placed in sequence, or set in reverse order— / aiming at whatever desire, by whatever rule, or even by any manner, contemplated / or recited, swiftly fulfills that and all of it for men. (6)