Akananuru 0: 1. களிற்றியாணை நிரை

0

கார்விரி கொன்றைப் பொன்னேர் புது மலர்த்
தாரன் மாலையன் மலைந்த கண்ணியன்;
மார்பி னஃதே மை இல் நுண்ஞாண்;
நுதலது இமையா நாட்டம்; இகல் அட்டுக்,
கையது கணிச்சியொடு மழுவே ; மூவாய்
வேலும் உண்டு அத் தோலா தோற்கே;
ஊர்ந்தது ஏறே ; சேர்ந்தோள் உமையே-
செவ்வான் அன்ன மேனி, அவ்வான்
இலங்குபிறை அன்ன விலங்குவால் வைஎயிற்று,
எரியகைந் தன்ன அவிர்ந்து விளங்கு புரிசடை,
முதிராத் திங்களொடு சுடரும் சென்னி,
மூவா அமரரும் முனிவரும் பிறரும்
யாவரும் அறியாத் தொன்முறை மரபின்,
வரிகிளர் வயமான் உரிவை தைஇய,
யாழ்கெழு மணிமிடற்று, அந்தணன்
தாவில் தாள்நிழல் தவிர்ந்தன்றால் உலகே.

Wearing a garland, a wreath, and a woven chaplet of fresh, gold-like flowers / of the golden shower tree blossomed in the dark clouds;
upon his chest is the stainless, slender sacred cord; / on his forehead is the unwinking eye; having slain enmity,
in his hand is an axe with an iron blade; and a three-headed / spear belongs to that undefeated one;
he rides upon a bull; the one joined to him is Umā— / with a body like the crimson sky, crosswise white sharp teeth / like the shining crescent moon of that sky,
braided locks shining and blazing like ignited fire, / a head gleaming with the unripened crescent moon,
according to an ancient tradition unknown / to unaging immortals, sages, or anyone else,
he is wrapped in the striped skin of a powerful tiger, / and his dark throat possesses the hue of a sapphire and a lute: / the world rests beneath the faultless feet of that pure lord.