Kuruntokai 19: மருதம் - தலைவன் கூற்று — பரணர்
Kuṟuntokai 19
- Language
- Tamil
19
எவ்வி இழந்த வறுமையாழ்ப் பாணர்
பூவில் வறுந்தலை போலப் புல்லென்
றினைமதி வாழியர் நெஞ்சே மனைமரத்
தெல்லுறு மௌவல் நாறும்
பல்லிருங் கூந்தல் யாரளோ நமக்கே.
May you live long, my heart! Grieve and waste away
like the flowerless, barren heads of bards with destitute harps
who have lost Evvi!
She whose thick dark hair is fragrant with wild jasmine
glowing at dusk on the garden tree—
what is she to us anymore?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Kuṟuntokai urai — Tamil