Maṇimēkalai's Renunciation 10.9

10.9

பீடிகை கண்டு பிறப்புணர்ந்த காதை

அணியிழை நினக்கோர் அருந்துயர் வருநாள்

55 மணிமே கலாதெய்வம் வந்து தோன்றி
அன்றப் பதியில் ஆரிருள் எடுத்துத்
தென்றிசை மருங்கிலோர் தீவிடை வைத்தலும்

54

உரை

57

அணியிழை நினக்கு ஓர் அருந்துயர்வரு நாள் - அழகிய அணிகலன்களையுடையாய் நினக்கு ஓர் அரிய துன்பம் உண்டாகின்ற நாளில், மணிமேகலா தெய்வம் வந்து தோன்றி அன்றப் பதியில் ஆரிருள் எடுத்து-அப் பதியின்கண் மணிமேகலா தெய்வம் வந்து வெளிப்பட்டு மிகுந்த இருளில் எடுத்துச் சென்று, தென்றிசை மருங்கில் ஓர் தீவிடை வைத்தலும் - தென்றிசையிலுள்ள ஒரு தீவின்கண் வைத்தலும் ;

அருந்துயர் உதயகுமரன் அகப்படுத்தக் கருதி வருதல் ; அவனால் மணிமேகலைக்குண்டாகிய மனவேறுபாடுமாம்.