Maṇimēkalai's Renunciation 26.25

26.25

ஆபுத்திரனோடு மணிபல்லவமடைந்த காதை

175

பலர்தொழு பாத்திரங் கையி னேந்திய
மடவரல் நல்லாய் நின்றன மாநகர்
கடல்வயிறு புக்கது காரணங் கேளாய்

175

உரை

177

பலர் தொழு பாத்திரம் கையின் ஏந்திய-பலரும் வணங்குந் தகுதியுடைய அமுதசுரபியைக் கையில் ஏந்தியுள்ள, மடவால் நல்லாய் - மடப்பம் பொருந்திய மெல்லியலே, நின்றன் மாநகர் - நின்னுடைய பெரிய நகரம், கடல் வயிறு புக்கது - கடலின் வயிற்றிற் புகுந்தது, காரணம் கேளாய்-அதன் காரணத்தைக் கேட்பாயாக; மாநகர் - காவிரிப்பூம் பட்டினம்.