Maṇimēkalai's Renunciation 8.12

8.12

துயிலெழுப்பிய காதை

உறையுணின் றொடுங்கிய உண்ணா உயக்கத்து
நிறையழி யானை நெடுங்கூ விளியும்

66

உரை

67

உறையுள் நின்று ஒடுங்கிய உண்ணா உயக்கத்து-தங்குமிடத்தில் நின்று ஒடுங்கிய உண்ணாமையா னுண்டாகிய வருத்தத்தினால், நிறை அழியானை நெடுங்கூவிளியும் - நிறையழிந்த யானையினது நெடிய கூப்பீடாகிய முழக்கமும் ;