Pramāṇa · Search · About · API

Taittirīya Āraṇyaka 2.18.1

Taittirīyāraṇyaka 2.18.1

Language
Sanskrit

2.18.1

katidhā'vakīrṇī praviśati caturdhetyāhurbrahmavādino marutaḥ prāṇairindraṃ balena bṛhaspatiṃ brahmavarcasenāgnimevetareṇa sarveṇa tasyaitāṃ prāyaścittiṃ vidāñcakāra sudevaḥ kāśyapo yo brahmacāryavakiredamāvāsyāyāṃ rātryāmagniṃ praṇīyopasamādhāya dvirājyasyopaghātaṃ juhoti kāmāvakīrṇo'smyavakīrṇo'smi kāma kāmāya svāhā kāmābhidrugdho'smyabhidrugdho'smi kāma kāmāya svāhetyamṛtaṃ vā ājyamamṛtamevātmandhatte hutvā prayatāñjaliḥ kavātiryaṅṅagnimabhimantrayeta saṃ mā siñcantu marutaḥ samindrassaṃ bṛhaspatiḥ | saṃ mā'yamagniḥ siñcatvāyuṣā ca balena cāyuṣmantaṃ karota meti prati hāsmai marutaḥ prāṇāndadhati pratīndro balaṃ prati bṛhaspatirbrahmavarcasaṃ pratyagniritarathsarvaṃ sarvatanurbhūtvā sarvamāyureti trirabhimantrayeta triṣatyā hi devā yo'pūta iva manyeta sa itthaṃ juhuyāditthamabhimantrayeta punīta evātmānamāyurevātmandhatte varo dakṣiṇā vareṇaiva varagg spṛṇotyātmā hi varaḥ

In how many parts does one who has broken his vow enter? 'In four,' say the expounders of brahman: 'the Maruts with his vital breaths, Indra with his strength, Bṛhaspati with his spiritual radiance, and Agni with all the rest.' For him Sudeva Kāśyapa knew this expiation: whichever student of sacred lore should break his vow, having brought forward the fire and added fuel to it on the night of the new moon, he offers two ladlings of clarified butter: 'Desire-broken-vow am I, a breaker of vows am I, O Desire; to Desire, svāhā! Desire-defrauded am I, defrauded am I, O Desire; to Desire, svāhā!' Clarified butter is indeed immortal; it is immortality that he places in himself. Having offered, with cupped hands respectfully outstretched, turned slightly sideways, he should address the fire with mantras: 'May the Maruts sprinkle me, may Indra, may Bṛhaspati; / may this Agni sprinkle me with lifespan and with strength; make me possess lifespan!' The Maruts restore his vital breaths to him, Indra his strength, Bṛhaspati his spiritual radiance, and Agni all the rest; becoming possessed of his whole body, he attains a full lifespan. Three times he should address it with mantras, for the gods are threefold-true. He who considers himself as if unpurified should offer thus, should address [the fire] thus. He purifies his self; he places a lifespan in his self. An excellent boon is the sacrificial fee: with an excellent boon he rescues [himself], for the self is the excellent boon.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Discussed in (2)