Pramāṇa · Search · About · API

Taittirīya Āraṇyaka 2.4.1

Taittirīyāraṇyaka 2.4.1

Language
Sanskrit

2.4.1

yadadīvyannṛṇamahaṃ babhūvādithsanvā saṃjagara janebhyaḥ |
agnirmā tasmādindraśca saṃvidānau pramuñcatām | yaddhastābhyāṃ cakara kilbiṣāṇyakṣāṇāṃ vagnumupajighnamānaḥ | ugraṃpaśyā ca rāṣṭrabhṛcca tānyapsarasāvanudattāmṛṇāni | ugraṃpaśye rāṣṭrabhṛtkilbiṣāṇi yadakṣavṛttamanudattametat | nenna ṛṇānṛṇava ithsamāno yamasya loke adhirajjurāya | ava te heḻa uduttama mimaṃ me varuṇa tattvā yāmi tvaṃ no agne sa tvaṃ no agne | saṃkusuko vikusuko nirṛtho yaśca nisvanaḥ | te'' smadyakṣmamanāgaso dūrāddūramacīcatam | niryakṣmamacīcate kṛtyāṃ nirṛtiṃ ca | tena yo'' smathsamṛcchātai tamasmai prasuvāmasi |
duśśaṃsānuśaṃsābhyāṃ ghaṇenānughaṇena ca | tenānyo' 2' smathsamṛcchātai tamasmai prasuvāmasi | saṃ varcasā payasā saṃtanūbhiraganmahi manasā saṃśivena | tvaṣṭā no atra vidadhātu rāyo'numārṣṭu tanvo' yadviliṣṭam
kṛtyāṃ nirṛtiṃ ca pañca ca ||

What debt I incurred without gambling, or promised to people not intending to give, let Agni and Indra, being in accord, release me from that. / What sins I committed with my hands, checking the sound of the dice, let Ugraṃpaśyā and Rāṣṭrabhṛt, the two apsarases, forgive those debts. / O Ugraṃpaśyā and Rāṣṭrabhṛt, what sins have occurred at the dice, forgive that. Lest, seeking to pay debts, [the creditor] bind me in debt, coming with a halter in the world of Yama. / “Loosen your wrath”, “O most high”, “This [prayer] of mine, O Varuṇa”, “I come to you with praise”, “You, our Agni”, “So you, our Agni”. / Saṃkusuka, Vikusuka, Nirṛtha, and he who is Nisvana: drive far and further away from us the disease, we being guiltless. / You two have driven away the disease, the spell, and Nirṛti. By that, whoever shall attack us, to him we send that. / With malicious blame and backbiting, with a stroke and a counterstroke, by that, whoever else shall attack us, to him we send that. / We have come together with radiance, with milk, with our bodies, with an auspicious mind. Let Tvaṣṭṛ distribute wealth to us here, [and] let him smooth over whatever is injured of the body. / “Spell, Nirṛti” and five.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (7)

Discussed in (2)