Taittirīya Āraṇyaka 2.5.1
Taittirīyāraṇyaka 2.5.1
- Language
- Sanskrit
2.5.1
āyuṣṭe viśvato dadhadayamagnirvareṇyaḥ | punaste prāṇa āyāti parā yakṣmaṃ suvāmi te | āyurdā agne haviṣo juṣāṇo ghṛtapratīko ghṛtayoniredhi | ghṛtaṃ pītvā madhu cāru gavyaṃ piteva putramabhirakṣatādimam | imamagna āyuṣe varcase kṛdhi tigmamojo varuṇa saṃśiśādhi | mātevāsmā adite śarma yaccha viśve devā jaradaṣṭiryathā'sat | agna āyūṃṣi pavasa āsuvorjamiṣañca naḥ |
āre bādhasva ducchunām | agne pavasva svapā asme varcassuvīryam |
dadhadrayiṃ mayi poṣam
Granting you lifespan from every side, this Agni is most desirable; your vital breath returns again; I dispel disease far from you. / Giver of lifespan, O Agni, enjoying the oblation, with a ghee-face, be one whose source is ghee. Having drunk the sweet, lovely ghee of the cow, protect this man like a father his son. / Make him fit for lifespan and radiance, O Agni; O Varuṇa, sharpen sharp vigor; O Aditi, grant shelter to him like a mother, so that all the gods [grant] that he reach old age. / O Agni, you purify lifespans: send vigor and food to us; ward misfortune far away. / O Agni, purify yourself, skillful, [granting] us radiance, goodly heroes, bestowing wealth and nourishment upon me.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English