Taittirīya Āraṇyaka 5.7.1
Taittirīyāraṇyaka 5.7.1
- Language
- Sanskrit
5.7.1
devasya tvā savituḥ prasava iti raśanāmādatte prasūtyai |
aśvinorbāhubhyāmityāha | aśvinau hi devānāmadhvaryū āstām | pūṣṇo hastābhyāmityāha yatyai | ādade'dityai rāsnā'sītyāha yajuṣkṛtyai | iḍa ehyadita ehi sarasvatyehītyāha | etāni vā asyai devanāmāni |
devanāmairevaināmāhvayati | asāvehyasāvehyasāvehītyāha | etāni vā asyai manuṣyanāmāni
“At the impulse of the god Savitṛ,” he takes the rope for impelling. “With the arms of the Aśvins,” he says; for the two Aśvins were the adhvaryu priests of the gods. “With the hands of Pūṣan,” he says, for restraining. “I take [you]; you are the girdle of Aditi,” he says, to make it a yajus formula. “Come, Iḍā; come, Aditi; come, Sarasvatī,” he says; these indeed are her divine names; with the divine names he summons her. “Come, so-and-so; come, so-and-so; come, so-and-so,” he says; these indeed are her human names.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Other recensions (1)
- Taittirīyāraṇyaka (ed. A. Griffiths and J. E. M. Houben, accented, prapāṭhakas 1, 4 and 5) — Sanskrit
Linked texts (2)
- Kaṭhāraṇyaka — Sanskrit
- Agase1940 — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English