Aitareyabrahmana 7.4
Aitareyabrāhmaṇa 7.4
- Language
- Sanskrit
7.4
tad āhur:
yasya sāyaṃdugdhaṃ sāṃnāyyaṃ duṣyed vāpahared vā,
kā tatra prāyaścittir iti.
prātardugdhaṃ dvaidhaṃ kṛtvā tasyānyatarām bhaktim ātacya tena yajeta:
sā tatra prāyaścittis
tad āhur:
yasya prātardugdhaṃ saṃnāyyaṃ duṣyed vāpahared vā,
kā tatra prāyaścittir ity.
aindraṃ vā māhendraṃ vā puroḷāśāṃ tasya sthāne nirupya tena yajeta.
sā tatra prāyaścittis
tad āhur:
yasya sarvam eva sāṃnāyyaṃ duṣyed vāpahared vā,
kā tatra prāyascittir ity.
aindraṃ vā māhendraṃ veti samānaṃ.
sā tatra prāyaścittis
tad āhur:
yasya sarvāṇy eva havīṃṣi duṣyeyur vāpahareyur vā,
kā tatra prāyaścittir ity.
ājyasyaināni yathādevatam parikalpya tayājyahaviṣeṣṭyā yajetāto
'nyām iṣṭim anulbaṇāṃ tanvīta.
yajño yajñasya prāyaścittiḥ
vii. 4 (xxxii. 3). They say 'If a man's Sāmnāyya milked in the evening becomes spoiled or some one carries it away, what is the expiation here?' Having divided into two the morning's milking, he should curdle one half of it and sacrifice with it. That is the expiation here. They say 'If the morning milking of the Sāmnāyya becomes spoiled or some one carries it away, what is the expiation here? He should prepare in its place a cake for Indra or Mahendra and sacrifice with it. That is the expiation here. They say 'If the whole of his Sāmnāyya becomes spoiled or some one carries it away, what is the expiation here. (He should offer) a cake for Indra or Mahendra just as above. That is the expiation here. They say 'If the whole of his oblation becomes spoiled or men take them away, what is the expiation then?' Having made them according to the deities out of butter, he should offer with a butter oblation and thus perform another offering without a flaw. The sacrifice is the expiation of the sacrifice.
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (3)
- Aitareyabrāhmaṇabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sukhapradā — Ṣaḍguruśiṣya, Sanskrit
- Vedārthaprakāśa — Mādhava alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Studies in the Origins of Buddhism — Govind Chandra Pande, English
- Shakti and Shâkta: Essays and Addresses on the Shâkta Tantrashâstra — John Woodroffe, English