Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.157
Jaiminīyabrāhmaṇa 1.157
- Language
- Sanskrit
1.157
atha saṃhitaṃ dvyaksaraṇidhanaṃ pratiṣṭhāyai
dvipādvai yajamānaḥ pratiṣṭhityai
devāsurā aspardhanta
te'bruvanyanna idamubhayaṃ dhanaṃ tatsaṃnidadhāmahai
teṣāṃ no yatare jayanti teṣāṃ na etadubhayaṃ dhanaṃ saṃhitamastviti
tadyadeṣāmubhayaṃ dhanamāsīttatsaṃnyadadhata
te devā akāmayantobhayamidaṃ dhanaṃ saṃhitaṃ jayemeti
ta etatsāmāpaśyan
tenāstuvata
tenobhayaṃ dhanaṃ saṃhitamajayan
tadyadubhayaṃ dhanaṃ saṃhitamajayaṃstatsaṃhitasya saṃhitatvam
ubhayameva saṃhitaṃ dviṣantaṃ bhrātṛvyaṃ jayati ya evaṃ veda
tadu hovācāruṇiraśvo vāva sa saṃhita āsīt
tasminnevaiṣāṃ taddhanaṃ saṃhitamāsīttameva tadasurāṇāmavṛñjata prajāpatiṃ vāvaiṣāṃ
tadavṛñjateti
tato vai devā abhavanparāsurāḥ
bhavatyātmanā parāsya dviṣanbhrātṛvyo bhavati ya evaṃ veda
Now [there is] the Saṃhita [sāman] with a two-syllable finale, for support. A two-footed being, indeed, is the sacrificer, for support. The gods and the asuras contended. They said, 'Whatever wealth we both possess, let us pool that together. Whichever of us conquer, to them shall belong this pooled wealth of ours.' So whatever wealth they possessed, they pooled it together. The gods desired, 'May we conquer this pooled wealth.' They saw this sāman. With it they praised. With it they conquered the pooled wealth. Since they conquered the pooled wealth, that is the essence of the Saṃhita. He conquers his rival enemy, both [kinds of] pooled [wealth], who knows thus. And Āruṇi used to say: 'That horse, indeed, was the Saṃhita. In him, indeed, their wealth was pooled. That they wrested from the asuras, or rather, they wrested Prajāpati from them.' Then the gods flourished, the asuras were defeated. He flourishes by himself, his rival enemy is defeated, who knows thus.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation