Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.35

1.35

ekādaśāhaṃ juhoti
catuścatvāriṃśadāhutayassaṃpadyante
catuścatvāriṃśadakṣarā vai triṣṭup
catuścatvāriṃśadrudrā devāḥ
te triṣṭubhamanvāyattāḥ
tebhyastriṣṭubrudrebhyo devebhya ekaikenākṣareṇa kāmānnikāmānduhe
evamasmai juhvate duhe
triṣṭubhaṃ vai chandasāṃ jayati rudrāndevāndevānām
rudrāṇāṃ devānāṃ sāyujyaṃ salokatāṃ samabhyārohati ya evaṃ vidvānagnihotraṃ
juhoti

He offers [for] eleven days.
Forty-four oblations are made up.
The triṣṭubh indeed has forty-four syllables.
The Rudras are forty-four gods.
They are attached to the triṣṭubh.
For those Rudra gods, the triṣṭubh yields desires, whatever they desire, syllable by syllable.
In the same way it yields [them] for him who offers.
He wins the triṣṭubh among meters, the Rudras among the gods.
He ascends to union, to sharing the same world, with the Rudra gods—he who, knowing thus, offers the fire-offering.