Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-3.50
Jaiminīyabrāhmaṇa 2-3.50
- Language
- Sanskrit
2-3.50
goāyuṣoṣṣaḍatiyanti
dvādaśāgniṣṭomā daśarātraḥ
agniṣṭomo mahāvratīyamahaḥ
ṣaḍatirātrasyātiyanti
tadamūni ṣaḍupadadhāti
so'gniṣṭomaḥ
dvādaśakṛtvaṣṣoḍaśinamupayanti
so'gniṣṭomaḥ
yadyu vā atirātre ṣoḍaśinamupayanti mohayantyamūṃ virājassaṃpadam
īmāmagniṣṭomasaṃpadaṃ ricyate
sa ha so'nidhāno vajro hinasti
atha vā anidhāno vajraḥ
sa eṣa samānaprāyaṇassamānasaṃbandhanassaṃvatsaraḥ
tasya mana eva prāyaṇaṃ vāksaṃbandhanam
sa eṣa saṃvatsaro'gniṣṭomānevābhisaṃpadyate
saṃpadā hāgniṣṭomāyanaṃ bhavati
upāptānyu tānyahāni bhavanti yāni saṃvatsare citriyāṇi
tena haitenāyanenobhau kāmāvupāpnoti yaścāgniṣṭomāyane yaśca māsi pṛṣṭhe
Of the Go and the Āyus, six exceed. Twelve Agniṣṭomas are the ten-day period. The day of the Mahāvrata is an Agniṣṭoma. Six of the Atirātra exceed. He places those six into that. That is an Agniṣṭoma. Twelve times they perform the Ṣoḍaśin. That is an Agniṣṭoma. If, however, they perform the Ṣoḍaśin on an Atirātra, they confuse that Virāj-correspondence; he is deprived of this Agniṣṭoma-correspondence. That thunderbolt without a resting-place injures him. Indeed, it is a thunderbolt without a resting-place. This year is one of equal beginning and equal fastening. Its beginning is mind itself; speech is the fastening. This very year corresponds to the Agniṣṭomas. By correspondence, it becomes an Agniṣṭomāyana. And those days that are manifold in the year are attained. By this course, indeed, he attains both desires: both that which is in the Agniṣṭomāyana and that which is in the month with the pṛṣṭha.
2-3.50.p1
mahāvratatrayaṃ samāptam
The triad of the Mahāvrata is completed.
2-3.50.p2
dvayā ha vai pūrva ṛtava āsuḥ prāṇartavo devartavaḥ
Twofold, indeed, were the seasons formerly: the breath-seasons and the divine seasons.
2-3.50.p3
athema etarhyṛtava eva
Now, these present ones are just seasons.
2-3.50.p4
prāṇa eva vasanta āsa
Breath itself was spring.
2-3.50.p5
vāggrīṣmaḥ
Speech was summer.
2-3.50.p6
cakṣurvarṣāḥ
The eye was the rainy season.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation