Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-3.82
Jaiminīyabrāhmaṇa 2-3.82
- Language
- Sanskrit
2-3.82
tadu vā āhuḥ prajanana eva
annaṃ vai virāṭ
aśitādvai retassicyate
retasaḥ prajāḥ prajāyante
tasmātprajanana eveti
atho āhuraṣṭādaśamevācchāvākasya kṛtvā
saviṃśamārbhavamekaviṃśamagniṣṭomasāma kuryāditi
tadu prajñāta ekaviṃśe stome'ntata stotrāṇāṃ pratitiṣṭhati
athaiṣa śadaḥ
ādityo vā akāmayata avaśātyaiva sarvaṃ pāpmānaṃ svargaṃ
lokamabhyutkrāmeyamiti
sa etaṃ yajñamapaśyat
tamāharat
tenāyajata
tato vai so'vaśātyaiva sarvaṃ pāpmānaṃ svargaṃ lokamabhyudakrāmat
sa eṣo'pahatapāpmā tapati
avaśātya haiva sarvaṃ pāpmānaṃ svargaṃ lokamabhyutkrāmati ya evaṃ veda
yadvevaiṣaikaikā stotryāvaśīyate tasmācchadaḥ
Yet they also say: 'It is indeed procreative. Food is the Virāj. From what is eaten, semen is emitted; from semen, offspring are born; therefore it is indeed procreative.' Moreover, they say: 'Having made the Acchāvāka's [stoma] eighteenfold, one should make the Ārbhava twenty-versed and the Agniṣṭomasāman twenty-one-versed.' And thus he is firmly established at the end of the stotras on the well-known twenty-one-fold stoma. Now this Śada: Āditya indeed desired, 'Having shed all evil, may I ascend to the heavenly world.' He saw this sacrifice. He brought it forth. He sacrificed with it. Thereupon indeed, having shed all evil, he ascended to the heavenly world. That [sun] over there shines, with its evil destroyed. He who knows thus ascends to the heavenly world having shed all evil. And because one stoma verse falls off one by one, therefore it is [called] Śada.
2-3.82.p1
athaiṣa punastomaḥ
Now this Punastoma.
2-3.82.p2
sa hāyamṛṣirāgatya na śaśākotthātumasurāśanena
This ṛṣi, having arrived, was not able to rise because of eating food of the Asuras.
2-3.82.p3
garo hainamāviveśa yadvā mitrāya dudroha yadvā vidviṣāṇānāmaśanamāśa
Poison entered him, or he betrayed a friend, or he ate the food of enemies.
2-3.82.p4
sa hendramuvāca na vai śaknomyutthātumiti
He said to Indra, 'I am not able to rise.'
2-3.82.p5
sa etaṃ yajñamapaśyat
He saw this sacrifice.
2-3.82.p6
tamāharat
He brought it forth.
2-3.82.p7
tenainamayājayat
He made him sacrifice with it.
2-3.82.p8
tasya trivṛtprātassavanaṃ bhavati trivṛttṛtīyasavanam
Its morning pressing is ninefold (trivṛt); the third pressing is ninefold.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation